FC2ブログ

クワユウキの「あ、やっちゃいましたね。」

「掲示板だけなんて、こざっぱりしてステキ!」と一人悦に入っていたが、突然バナーが置きたくなりHPスタート!と思ったら結構難しく、速攻で妥協ブログへ変更。

Windowsってもともと外国もんじゃないですか。

今でも、言い回しがおかしく、何言いたいのかわからない部分って結構あるんですけど、

よく考えてみたら、戸田さんとかが和訳したらもっと大変なことになるんだろうな~。


例えば、

「これ以上パスワードを記憶させない」

っていうのを、


・・・


えー、元の意味がわからないんで、例えも浮かばない・・・


はい、すいません、全然よく考えたりしておりませんでした。






スポンサーサイト




コメント

もう覚えさせねーぜ、ベイビー(シュワちゃん風に)
2010/09/14(火) 10:48:52 | | おのパパ #-[ 編集]

いよっ!イレイサー!
2010/09/15(水) 23:48:41 | | クワユウキ #-[ 編集]
コメントする
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
この記事のトラックバックURL
http://kuwayuuki.blog65.fc2.com/tb.php/3916-2fb018a4
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
トラックバック